Как печатают градиенты

Да, Виталий, переводить изображение в вектор отрисовкой в Corel Draw + подбор шрифта, но если не подберёте так же отрисовкой.

Зачем такой простой дизайн перерисовывать, Виталий, удали черный фон, белый цвет залей черным, вот тебе уже готовая фотоформа.

Так если нужен неоднородная заливка, то все просто, как сказал, Андрей сделать, но думаю, что это все таки качество печати такое на ткани, с незапечатанным ворсом, иначе с точки зрения дизайна, на любом материале логотип будет смотреться просто браком печати, в любом случае нужно сначала получить четкое техзадание от заказчика.

Теперь понятно, а то клиенты постоянно присылают такие фото и сканы с футболок типа нужно подобное напечатать. Если такая задумка дизайнера, то от клиента нужно как можно больше разрешение логотипа и через ФШ как Андрей написал, но нужно будет еще и доработать вручную, учесть при подготовке фотовывода интервал тонопередачи на определенной краске и сетке, часть точек зальет краской, сетка нужна по максимуму мелкая, линиатура высокая, кроющая способность снизится, в общем придется повозится, чтобы один в один получить.